-
1 quality time
-
2 quality time
-
3 quality time
1) Общая лексика: время, проведённое с пользой, качественное время ( для общения, игр, обучения, саморазвития. Время проведённое с родными или с собой) (I need more quality time for myself.), драгоценные минуты2) Разговорное выражение: время для личной жизни (время, которое человек проводит с родными и близкими, обычно с супругом или ребёнком)3) Современное выражение: время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию -
4 quality time
Gen Mgttime that is set aside for activities which you consider important, for example, time spent with your family (slang) -
5 quality time
'qual·ity timenno pl die Zeit, die man dafür aufbringt, familiäre Beziehungen zu entwickeln und zu pflegen -
6 quality time
זמן איכות (הזמן המועט אך האיכותי שנותר להורה העסוק להקדיש לילדיו)* * *◙ (וידליל שידקהל קוסעה הרוהל רתונש יתוכיאה ךא טעומה ןמזה) תוכיא ןמז◄ -
7 quality time
subst.kvalitetstid -
8 quality time
vrije tijd, vrij ogenblik (weinige tijd die een drukbezette ouder aan zijn kinderen besteedt) -
9 quality time
-
10 quality time
noun ( with loved one) temps m en tête à tête, temps m de qualité -
11 quality time
kvalitetstid (tid som man har för de sakerna man älskar i livet-sin familj, hobby etc.) -
12 quality time
сущ.свободное время, посвящённое общению с людьми, семьёй или какому-л. полезному занятию -
13 quality time
s.tiempo dedicado a la familia y amigos. -
14 high-quality time section
- высокоинформативный временной разрез (сейсм.)
высокоинформативный временной разрез (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-quality time section
-
15 high-quality time section
сейсм. высокоинформативный временной разрезАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > high-quality time section
-
16 high-quality time section
Сейсмология: высокоинформативный временной разрезУниверсальный англо-русский словарь > high-quality time section
-
17 spend quality time
Общая лексика: с пользой провести время (with sb.) -
18 high-quality time section
English-Russian seismology dictionary > high-quality time section
-
19 quality
1 noun(a) (standard, nature) qualité f;∎ the high/poor quality of the workmanship la bonne/mauvaise qualité du travail;∎ the quality of life la qualité de la vie(b) (high standard, excellence) qualité f;∎ quality matters more than quantity la qualité importe plus que la quantité;∎ never mind the price, I'm only interested in quality peu importe le prix, ce que je recherche, c'est la qualité;∎ we have a reputation for quality nous sommes réputés pour la qualité de nos produits(c) (feature, attribute) qualité f;∎ these are the qualities we are looking for in our candidates voici les qualités que nous recherchons chez nos candidats;∎ he has a lot of good qualities il a de nombreuses qualités;∎ I don't doubt her intellectual qualities je ne doute pas de ses capacités intellectuelles;∎ these tyres have superior road-holding qualities ces pneus offrent une meilleure adhérence au sol(d) British (newspaper) = quotidien ou journal du dimanche de qualité (par opposition à la presse populaire)∎ a gentleman of quality un homme de qualité;∎ the quality les gens mpl de qualité, pejorative le beau linge(goods, work, shop) de qualité;∎ I only spend an hour in the evening with my kids, but it's quality time je ne passe qu'une heure avec mes gosses le soir, mais je profite bien d'eux►► quality assurance garantie f de qualité;quality audit audit m de qualité;British quality circle cercle m de qualité;quality control contrôle m de (la) qualité;quality controller responsable mf du contrôle de (la) qualité, qualiticien(enne) m,f;quality improvement l'amélioration f de la qualité;quality label label m de qualité;quality management gestion f qualité;British quality newspaper = quotidien ou journal du dimanche de qualité (par opposition à la presse populaire);Marketing quality positioning positionnement m par la qualité -
20 ♦ quality
♦ quality /ˈkwɒlətɪ/A n.1 [u] qualità: goods of high [of poor] quality, merce di qualità ottima [scadente]; the quality of life, la qualità della vita; low-quality, qualità scadente2 [u] buona qualità; pregio; eccellenza; superiorità: Quality is of paramount importance in selling, nelle vendite la buona qualità è cosa della massima importanza3 qualità; attributo; caratteristica; requisito; proprietà: the qualities of steel, le proprietà dell'acciaio5 (pl.) giornali di qualità; quotidiani autorevoliB a. attr.1 di qualità; sulla qualità: (ind.) quality control, controllo di (o della) qualità; quality report, rapporto sulla qualità3 di buona qualità; di buona fattura; bello; ben fatto; eccellente: quality public services, servizi pubblici di buona qualità; ( sport: calcio) a quality cross into the box, un bel traversone in area● (ind.) quality auditor, valutatore della qualità □ (ind.) quality circle, tavola rotonda aziendale □ (ind.) quality controller, responsabile del controllo di qualità □ (ingl.) quality paper, giornale di qualità; quotidiano autorevole □ (ingl.) quality press, stampa autorevole; quotidiani autorevoli □ quality time, tempo che chi lavora dedica ai rapporti familiari.
См. также в других словарях:
Quality time — is an informal reference to time spent with loved ones ( e.g., close family, partners or friends) which is in some way important, special, productive or profitable. It is time that is set aside for paying full and undivided attention to the… … Wikipedia
quality time — ➔ time * * * quality time UK US noun [U] ► time that you spend giving your full attention to someone or something without having to deal with other things at the same time: »I need to give my staff some quality time. quality time with sb/together … Financial and business terms
quality time — time devoted exclusively to nurturing a cherished person or activity. [1985 90] * * * noun [noncount] : time that you spend giving all of your attention to someone who is close to you (such as your child) Spending some quality time after work… … Useful english dictionary
quality time — quality .time n [U] the time that you spend giving someone your full attention, especially time that you spend with your children when you are not busy ▪ Do you spend enough quality time with your children? … Dictionary of contemporary English
quality time — quality ,time noun uncount time that you spend with someone, usually your child, doing enjoyable things together so that your relationship remains strong … Usage of the words and phrases in modern English
quality time — ► NOUN ▪ time devoted exclusively to another person in order to strengthen a relationship … English terms dictionary
Quality time — Ein amerikanischer Vater mit seinen Söhnen beim Lesen Unter Quality time (engl. für „Qualitätszeit“) versteht man im gesellschaftlichen Diskurs des englischsprachigen Raumes, besonders der Vereinigten Staaten, die Zeit, in der man seinen –… … Deutsch Wikipedia
quality time — /ˈkwɒləti taɪm/ (say kwoluhtee tuym) noun time, especially time spent with children, during which full, undistracted communication and interaction can take place: * You want what little time you have to be quality time, she said. –advertiser,… …
quality time — N UNCOUNT (approval) If people spend quality time together, they spend a period of time relaxing or doing things that they both enjoy, and not worrying about work or other responsibilities … English dictionary
quality time — Short but satisfying periods of time spent with family members. Harried executives often talk about spending quality time with members of their family … American business jargon
quality time — time devoted exclusively to nurturing a cherished person or activity. [1985 90] * * * … Universalium